Tage des Schwachsinns
21.02.2006: Internationaler Tag der Muttersprache
Wow, was für ein Tag. Nicht einfach Dienstag - wie langweilig wäre das denn? Nein, es ist der "Internationale Tag der Muttersprache", ein von der UNESCO ins Leben gerufener Gedenktag zur "Förderung sprachlicher und kultureller Vielfalt und Mehrsprachigkeit".

Wow, das klingt großartig. Einen ganzen Tag lang nur in seiner eigenen Sprache sprechen, in Worten schwelgen, die man bereits mit der Muttermilch aufgesogen haben sollte. 24 Stunden lang den eigenen Wortschatz rauf- und runterbeten, lyrischen Umgang mit dem Gelernten pflegen, alle Anleihen aus anderen Sprachen beiseite schieben und laut herausschreien: Hört mir zu, ich spreche deutsch!

Klingt großartig, ist aber alles andere als easy - uppps, einfach. "Damit pimpst Du Deine Karre zum geilsten Gefährt aller Zeiten", schallt es aus dem TV, nein, aus dem Fernseher. "Die VIVA-Chart-Show" (VIVA), "Big Brother" (RTL 2), "die story" (WDR), "LateLounge" (HR) - überall wimmelt es nur so von Anglizismen, von aus dem englischen Sprachgebrauch entliehenen Worten. Unglaublich, aber wahr. Man benutzt heutzutage so viele dieser nichtmuttersprachlichen Wendungen, dass einem hier und da gerne mal die Orientierung verloren zu gehen droht.

Nehmen wir folgendes Beispiel: "I
nternational orientiertes Wachstumsunternehmen sucht ambitionierte Management Trainees für den Bereich Sales." Eine Stellenanzeige, die man durchaus auch so hätte betiteln können: "International orientiertes Wachstumsunternehmen sucht ambitionierte Auszubildende für den Vertriebsbereich." Und das war noch harmlos. Worthülsen wie "abchecken", "daily soap", "key account manager", "rumpsteak" oder "zombie" - alles Anglizismen, für die es wunderbare, deutsche Worte gibt.

Zu sagen, hey, vergesst all das, wäre einfach - oder easy, je nachdem. Natürlich ist es das nicht. Nicht einmal für einen Tag dürfte es möglich sein, ganz allein auf deutsches Vokabular zurückzugreifen. Da gibt man sich alle Mühe, unterhält sich, denkt sogar rein in deutsch - und dann fällt einem ein, dass man noch was für seinen Computer (!) besorgen wollte. Man zieht los, checkt (!) die Preise - und irgendwann kauft man das MousePad (!) mit seiner ec-Karte (!)... Schönen
"Internationalen Tag der Muttersprache" wünsche ich.
|
Welttag des Schwachsinns - eine neue Serie!
Tach alle,

wer kennt ihn nicht, den Weltjugendtag? Oder vielleicht den Weltnichtrauchertag, Muttertag, Vatertag, Namenstag... und wie sie alle heißen. Aber wer von Euch wusste, dass es auch so wertvolle Tage wie Tag des Fleißes, Weltvegantag (ok, Stefan und Carrie mal ausgenommen), Internationaler Tag für die Verhütung der Ausbeutung der Umwelt in Kriegen und bewaffneten Konflikten oder sogar den Welttag des Fernsehens gibt? Und das war nur ein klitzekleiner Auszug aus einer ewig langen Liste völlig banaler Feiertage, die niemand braucht.

Um Euch einige der absoluten Highlights näher zu bringen, werde ich in den kommenden Wochen und Monaten immer mal wieder Tage vorstellen - und natürlich meine ganz persönlichen Gedanken dazu zu Papier (nee, wie heißt das eigentlich hier?) bringen. Schaut also immer mal wieder rein, denn hier kann man noch was lernen...
|